晚安

一、 

名字 

看《功夫熊猫》预告片的时候，熊猫的名字明明翻译的是“波”，结果到了正式公映的时候就成了“宝”。

但我坚持认为，熊猫叫“波”比较可爱，叫“宝”的是《聊斋》里的妖精。 

另一个令人郁闷的问题是，当我告诉我们采购部的同事，熊猫的名字叫PO之后，他就再也不想进电影院看了。其中的原因讲出来是个十足的冷笑话——————PO=Purchase Order——————这个单词大概是采购部的一个噩梦……

二、

纪念品

传说美嘉有很多别的影院买不到的电影纪念品， 

有90块一个的阿波饭盒，和15块钱的熊猫折纸，T恤衫大概是69，……

我最心仪的熊猫手办——仅供陈列……= =||

三、

一而再，再而三

和赵静去看了英文版的，第二天又被兔妈拉去看了中文版的，在同一家影院。

昨天玩命冲我推销熊猫饭盒的ＭＭ，开心地冲我微笑。

于是我又抚摸了一遍印有阿波大脑袋的小饭盒，依旧没有买。。。。。

四、

版本

看英文版最大的好处不在于翻译，也不在于配音，而在于周围没有小盆友们一惊一乍的尖叫。

英文版的整个观影过程中，除了我身边的一对情侣一直在争论熊猫的师傅究竟是狐狸还是老鼠以外（其实是浣熊——这一点我很肯定），一切安好。

中文版就……

我左边是一个准妈妈，右边是一个胖妈妈（也可能是她肚子里还有一个，这个不太确定），抱着她两岁大的儿子。

我拿爆米花为诱饵，和兔妈换了位置。

结果散场之后，兔妈向我描述，前半段还好，后面阿波学武功的时候，只要阿波一出拳，旁边的孩子就依样画葫芦地狠狠敲打他前面的椅子。他前面坐的也是一个孩子，于是，两个人对打……

这还不算，控诉完这群孩子的恶行之后，兔妈恶狠狠的对我说，我都不知道你小时候，我为什么有那么多耐心。

我说，你不会打人家孩子了吧？

兔妈说，我鄙视他来着！

………………那就好……

……= =||……

……他十八年后会明白你当初凌厉的眼神的……

五、

鹅爸爸

电影散场之后，包括兔妈在内的大部分人都再追问，熊猫为什么有个鹅爸爸。并且坚持认为影片的最后应该对此有所交待。

汗||

请问，熊猫为什么不能有个鹅爸爸？ 

哆啦A梦在大雄家的时候，有谁提出异议来着？

机器猫都在吃铜锣烧了，鹅养个熊猫儿子，很奇怪吗？

这是动画片，拜托……又不是伦理剧。

非要扯上身世来说的，是功夫之王，不是功夫熊猫。

六、

签名

The Panda Wears Prada

这是另一个冷笑话，也是我最近的MSN签名。

完了